Priznavanje braka sklopljenog u inostranstvu u BiH

Brak sklopljen u inostranstvu, uz poštovanje propisa zemlje u kojoj je zaključen, u pravilu se priznaje i u Bosni i Hercegovini prema pravilima međunarodnog privatnog prava, ali da bi imao pravno dejstvo u administrativnim postupcima u BiH, mora biti naknadno upisan u matičnu knjigu vjenčanih u BiH, jer se strane matične isprave same po sebi ne vode u domaćim registrima. Postupak upisa pokreće se zahtjevom nadležnoj matičnoj službi u opštini prema mjestu prebivališta jednog od supružnika, uz dostavljanje inostranog izvoda iz matične knjige vjenčanih koji mora biti propisno legalizovan, odnosno snabdjeven odgovarajućim apostille pečatom u skladu sa Haškom konvencijom o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, te preveden na jedan od službenih jezika u BiH od strane sudskog tumača. Matična služba nakon provjere ispravnosti dokumentacije vrši upis braka u matičnu knjigu vjenčanih i tada možete dobiti domaći izvod iz matične knjige vjenčanih koji se koristi za sve dalje administrativne potrebe u zemlji, poput promjene prezimena u ličnim dokumentima ili ostvarivanja bračnih prava. Preporučujem da se prvo obratite matičnom uredu u Sarajevu radi tačne liste dokumenata, jer ona ponekad zavisi i od toga da li je jedan od supružnika strani državljanin.